Across the country, mental health professionals in jails, prisons, and juvenile facilities serve on the front lines.